1 00:00:56,417 --> 00:00:57,208 Geldiler. 2 00:02:03,917 --> 00:02:06,000 HAYIR! Hayır... 3 00:02:18,083 --> 00:02:23,208 HERKÜL VE KRALIÇE 4 00:02:31,400 --> 00:02:33,483 Joatex Yazılımı 5 00:02:34,798 --> 00:02:40,006 Altyazılar: João Ahrens Teixeira 6 00:03:51,167 --> 00:03:53,208 Kürekleri kaldırın! 7 00:04:08,292 --> 00:04:09,667 Çapayı atın! 8 00:04:27,458 --> 00:04:31,375 Burası Attika ülkesi, muhteşem Yunanistan'ın bir parçası. 9 00:04:32,333 --> 00:04:36,250 Ne gibi yeni maceralar bekliyor Herkül bu memlekette mi? 10 00:04:37,292 --> 00:04:42,333 Aylar önce yalnız başına ayrıldı, şimdi gelini Iole ile birlikte geri dönüyor. 11 00:04:44,375 --> 00:04:47,458 Herkül'e eşlik etmek ve Iole'den Thebes şehrine 12 00:04:47,500 --> 00:04:51,083 Leotis'in oğlu genç Ullisses olacak. 13 00:04:52,917 --> 00:04:55,667 Şimdi veda etmelisin yoldaşlarınıza 14 00:04:55,708 --> 00:04:59,625 Tehlikeyi kiminle paylaştıkları son iki yıldaki maceralar. 15 00:04:59,958 --> 00:05:03,083 TIFI, Argonauta'nın komutanı 16 00:05:06,542 --> 00:05:09,917 Laertes, huzursuz Ithaca valisi, 17 00:05:11,375 --> 00:05:15,542 Geminin yapımcısı Argos, bunların hepsi ona çok iyi hizmet etti. 18 00:05:15,625 --> 00:05:18,583 En güzelini getiriyorsun Iolco'lu kız Thebes'e. 19 00:05:19,458 --> 00:05:21,250 Beni zincirleyen oydu. 20 00:05:21,542 --> 00:05:24,542 birini görmek isterim onu kim kızdırabilirdi. 21 00:05:25,375 --> 00:05:27,708 Her şey hazır, Herkül. 22 00:05:29,125 --> 00:05:31,208 Senden bir iyilik isteyeceğim. 23 00:05:31,250 --> 00:05:33,833 Çünkü bunu hissediyorum kararın olgun. 24 00:05:33,917 --> 00:05:35,625 Ona bir anne gibi davranın. 25 00:05:35,667 --> 00:05:40,417 Ulysses sadece bir çocuktur. kendisinin bir erkek olduğunu düşünüyor, sana ihtiyacı olacak. 26 00:05:42,250 --> 00:05:44,333 Bence biliyor davranışınız hakkında. 27 00:05:44,375 --> 00:05:46,542 Ciddiye almayın. O sadece bir baba. 28 00:05:46,583 --> 00:05:47,958 Bakmak! Sen beni dinle! 29 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 Üzgünüm ama yapıyorsun endişelenmenize gerek yok. 30 00:05:50,042 --> 00:05:51,625 Bakın hiç saygısı yok. 31 00:05:51,667 --> 00:05:53,000 Nedir? 32 00:05:53,042 --> 00:05:56,125 Eğer bana ihtiyacın olursa, bunlardan birini kullanın. 33 00:05:56,167 --> 00:05:59,875 Mesajı dikkatlice tek bir dosyaya bağlayın Bacağını ve onu bana getirecek. 34 00:06:00,042 --> 00:06:01,875 Güvercinlerimin burada ne işi var? 35 00:06:01,917 --> 00:06:05,542 Penelope'ye hediye onları Samos'a götürdü. 36 00:06:05,917 --> 00:06:08,667 Bu doğru. Her zaman Ithaca'ya döndüler, 37 00:06:08,708 --> 00:06:10,458 onları nerede bıraktığın önemli değil. 38 00:06:10,875 --> 00:06:13,083 Adam öğrendiğinde bu güvercinler, 39 00:06:13,125 --> 00:06:15,208 haberleri taşıyabilirler bizden daha hızlı, 40 00:06:15,250 --> 00:06:17,958 göreceksin ki dünya çok farklı hale gelecektir. 41 00:06:18,000 --> 00:06:21,042 Her zaman şu soru olacak: güvercin yemenin daha iyi olup olmadığı. 42 00:06:22,375 --> 00:06:24,042 Hoşça kal Herkül. 43 00:06:24,542 --> 00:06:26,292 Oğluma iyi bak. 44 00:06:26,792 --> 00:06:29,792 Bana güvendin mi yoksa bana güvendin mi? 45 00:06:29,833 --> 00:06:30,667 İşte burada. 46 00:06:31,000 --> 00:06:33,417 sahip olmadığımızı hissediyorum Ulysses için endişelenmek. 47 00:06:33,500 --> 00:06:35,083 Hadi! Kalkmama yardım et! 48 00:06:35,125 --> 00:06:36,625 Ah! Neredeyse unutuyordum. 49 00:06:38,000 --> 00:06:39,708 Bu Orpheus'un liri. 50 00:06:39,750 --> 00:06:40,667 Bu ne için? 51 00:06:40,708 --> 00:06:43,000 oynamamı mı bekliyorsun bu ellerle lir mi? 52 00:06:43,542 --> 00:06:45,125 Bu karın için. 53 00:06:49,500 --> 00:06:51,250 Pratik yapmam lazım. 54 00:06:56,208 --> 00:06:58,667 Ona benim adıma teşekkür et. Elbette! 55 00:07:08,833 --> 00:07:10,417 Elveda Ulysses. 56 00:07:10,458 --> 00:07:13,667 Herkül'ün öğretilerini dinle, çünkü bir gün sen de olacaksın... 57 00:07:13,708 --> 00:07:14,958 Hoşçakal baba. 58 00:07:17,833 --> 00:07:20,250 Acele et Herkül. yoksa hepimiz ağlayacağız. 59 00:07:22,167 --> 00:07:23,333 Hoşça kal Iole! 60 00:07:23,375 --> 00:07:26,208 Dikkatli ol oğlum! Bunu yapacağım baba! 61 00:07:51,583 --> 00:07:53,875 Yarın göreceğiz Thebes şehri. 62 00:07:55,375 --> 00:07:58,292 Onun hakkında her şeyi sana anlatabiliriz. Bilmenizi istiyoruz, 63 00:07:58,333 --> 00:08:01,542 bunu duymuştuk. Kral Oedipus'u biliyoruz... 64 00:08:01,583 --> 00:08:02,833 iyi bir adamdır! 65 00:08:02,875 --> 00:08:06,708 Ve Senato muhteşem. Hepsi engin ve zengin! 66 00:08:06,760 --> 00:08:08,958 Ve stadyum, yataklar ve saraylar... 67 00:08:09,000 --> 00:08:12,042 Eğer onlar varsa burası cennet olmalı Herkül'ün konuşmasını duy. 68 00:08:12,083 --> 00:08:15,083 Gülmeyi bırak! Neden oynadığını bilmiyorum. 69 00:08:15,167 --> 00:08:17,083 Şimdi sen gidiyorsun bir şehrin ne olduğunu görün. 70 00:08:17,542 --> 00:08:19,500 Gözlerinize inanamayacaksınız. 71 00:08:19,542 --> 00:08:22,250 Davranışlar ve nezaket halkın kendisi. 72 00:08:32,792 --> 00:08:35,625 Thebaililere bak onların enfes yolları. 73 00:08:35,667 --> 00:08:38,583 Onlar Argivios'tur. Atica'da ne yapıyorsun? 74 00:08:38,625 --> 00:08:40,250 Neden umursuyorsun? 75 00:08:40,333 --> 00:08:41,833 Argiviolar savaşçılardır. 76 00:08:41,875 --> 00:08:44,708 Savaş içinde yaşıyorlar. Korkunç katliamlar yapıyorlar. 77 00:08:44,750 --> 00:08:47,542 Ama emir Tebai'ye aitti. Biraz daha hızlı gidelim. 78 00:08:52,333 --> 00:08:55,917 Herkül, gittiğin o tören evlilik bağları sayesinde... 79 00:08:55,958 --> 00:08:58,125 Artık evlisin, bu yüzden dikkatli ol. 80 00:08:58,167 --> 00:09:01,375 Minnettarım Ulysses. Hatırlattığın için teşekkürler. 81 00:09:07,833 --> 00:09:10,583 İşte bu kadar! Şaka yapıyorsun! 82 00:09:10,625 --> 00:09:13,792 Sorun değil. Lütfu al. Ben dinlenmeye gidiyorum. 83 00:09:20,875 --> 00:09:22,750 Biraz uyuyacağım! 84 00:09:46,833 --> 00:09:50,417 Dün gece 85 00:09:50,458 --> 00:09:54,708 Bu gözlerde aşk vardı 86 00:09:54,750 --> 00:09:58,625 Aşk parlıyordu 87 00:09:58,667 --> 00:10:02,031 Öğleden sonra yıldızı adına 88 00:10:02,083 --> 00:10:07,333 Çok gürültülü, çok yeni 89 00:10:07,375 --> 00:10:12,458 Sözlerini kendime sakladım. 90 00:10:12,500 --> 00:10:16,083 Bana benim olduğunu söyle. 91 00:10:16,125 --> 00:10:21,500 Yıldız ışığında söyle bana 92 00:10:21,542 --> 00:10:27,485 Dün gece senin kollarındaydım. 93 00:10:28,625 --> 00:10:32,667 Ve kalbim dans etti 94 00:10:32,708 --> 00:10:35,667 Akşam yıldızıyla. 95 00:10:35,708 --> 00:10:41,167 Sevgiyle yürüyeceğim 96 00:10:41,208 --> 00:10:45,917 Sonsuza kadar sürecek bir kraliçe 97 00:10:45,958 --> 00:10:49,625 Sadece sen ve ben 98 00:10:49,667 --> 00:10:53,958 Akşam yıldızıyla. 99 00:10:55,250 --> 00:11:00,667 Sevgiyle yürüyeceğim 100 00:11:00,708 --> 00:11:04,875 Sonsuza kadar sürecek bir kraliçe 101 00:11:04,917 --> 00:11:08,833 Sadece sen ve ben 102 00:11:08,875 --> 00:11:14,841 Akşam yıldızıyla. 103 00:11:15,093 --> 00:11:21,008 Akşam yıldızı adına. 104 00:11:36,458 --> 00:11:38,333 Bir dakika durun yabancılar. 105 00:11:38,375 --> 00:11:39,292 Bu vadi benim. 106 00:11:39,958 --> 00:11:42,750 Bu vadiden kimse geçemez ben izin vermeden. 107 00:11:42,792 --> 00:11:44,667 Ve bir bedel ödemek zorundalar. 108 00:11:44,708 --> 00:11:47,333 Evet bu vadi Antej'indir! 109 00:11:47,375 --> 00:11:49,917 Ve istediğimi yapıyorum çünkü bunu söyledim! 110 00:11:53,125 --> 00:11:54,250 Şimdi söyle bana... 111 00:11:54,292 --> 00:11:56,958 Ellerinde biraz altın var vagonda saklandı. 112 00:11:57,250 --> 00:12:00,917 Aldığım ilk şey atlar. Çözüyoruz! 113 00:12:01,667 --> 00:12:03,458 Herkül. Herkül. 114 00:12:03,500 --> 00:12:05,208 Ah, uyumak istiyorum! 115 00:12:06,083 --> 00:12:08,208 Hadi, aşağı gel. Atları serbest bırakın. 116 00:12:08,250 --> 00:12:10,458 Eğleniyorsun sırf bir dev olduğun için. 117 00:12:10,500 --> 00:12:13,083 Peki neden olmasın? Onlar sadece bir oğlan ve bir bayan. 118 00:12:13,125 --> 00:12:13,958 - Aşağı inelim! 119 00:12:14,000 --> 00:12:15,625 "Sana göstereyim mi bir çocuk ne yapabilir?" 120 00:12:21,000 --> 00:12:22,750 Herkül, onu öldürecek! 121 00:12:22,792 --> 00:12:25,750 O kadar uykum var ki uyanık kalmamak. 122 00:12:26,417 --> 00:12:28,333 Kiminle konuşuyorsun? 123 00:12:28,375 --> 00:12:29,542 - Kocamla. 124 00:12:29,583 --> 00:12:31,208 "Peki o ne yapıyor?" 125 00:12:31,250 --> 00:12:32,292 Uyukluyor. 126 00:12:32,333 --> 00:12:34,708 Dormitando, öyle mi? Onu uyandıracağım! 127 00:12:35,708 --> 00:12:37,625 O uykulu kocaları tanıyorum. 128 00:12:37,667 --> 00:12:38,833 Sadece korkuyorlar. 129 00:12:38,875 --> 00:12:40,708 Onu görürse uyanabilir. 130 00:12:40,917 --> 00:12:41,792 Koca. 131 00:12:43,833 --> 00:12:44,458 Hey! Koca. 132 00:12:44,500 --> 00:12:47,708 İşte bu! Elveda de karına ve baygınlığa. 133 00:12:48,000 --> 00:12:49,042 Onu evlat edineceğim. 134 00:12:49,083 --> 00:12:50,208 Bu doğru mu? 135 00:12:50,250 --> 00:12:51,500 Evet, saklayacağım. 136 00:12:51,542 --> 00:12:54,792 Benim için zevkti. Senden çok hoşlanıyorum. 137 00:12:54,833 --> 00:12:56,458 Peki bu konuda ne diyor? 138 00:12:56,500 --> 00:12:58,750 Yeni bir kocayı seviyor. her kadın gibi. 139 00:13:01,208 --> 00:13:02,625 Eğer öyleyse! 140 00:13:02,667 --> 00:13:03,625 Ama Herkül... 141 00:13:05,417 --> 00:13:06,208 Herkül! 142 00:13:06,250 --> 00:13:07,792 Sana söylemedim mi? 143 00:13:08,875 --> 00:13:11,000 Herkes bana öyle geliyor. 144 00:13:11,052 --> 00:13:13,083 Haydi, savaşalım. 145 00:13:13,125 --> 00:13:14,167 Benim için zevkti. 146 00:13:23,042 --> 00:13:25,333 Belki bir dahaki sefere o yapar bana daha iyi davran. 147 00:13:26,583 --> 00:13:28,667 Haydi, başlayalım. 148 00:13:35,625 --> 00:13:37,292 Sert bir cildin var, değil mi? 149 00:15:03,375 --> 00:15:04,750 Haydi Iole. 150 00:15:11,417 --> 00:15:12,833 O bir tanrı olabilir. 151 00:15:12,875 --> 00:15:14,625 Plüton olup olmaması umurumda değil. 152 00:15:14,667 --> 00:15:17,500 seni yumruklayacağım bir kere yüzleşin. 153 00:15:22,625 --> 00:15:25,958 Dikkatli ol Herkül. Öyle olmalı Antaeus, Dünya tanrıçasının oğlu. 154 00:15:26,000 --> 00:15:28,458 Yere her dokunduğunda gücünü yeniden kazanır. 155 00:15:28,500 --> 00:15:31,375 O zaman bu kadar mı? Bu yüzden kavgayı değiştireceğim. 156 00:15:33,625 --> 00:15:36,292 Beni yere indir. Beni koy aşağı in ve göreceksin. 157 00:15:37,333 --> 00:15:39,917 Beni rahat bırak, seni kahrolası yabancı. 158 00:15:39,958 --> 00:15:44,875 Tanrılar tarafından korunuyorum. Beni yere yatırmamı söyledi... 159 00:15:54,167 --> 00:16:00,133 Tamam, git. Ama bir gün yapacaksın Vadimden tekrar geçmek zorundayım. 160 00:16:14,667 --> 00:16:17,708 Biraz daha ötede, şu ağaçların arkasında. 161 00:16:17,750 --> 00:16:19,792 Umarım orada dinlenebiliriz. 162 00:16:19,833 --> 00:16:21,583 Burayı iyi biliyorum. 163 00:16:21,625 --> 00:16:23,792 Çünkü dinlenmeyeceğiz. Burası sessiz. 164 00:16:23,833 --> 00:16:26,917 Kapı diyorlar yeraltı dünyası bu ağaçların arasında. 165 00:16:27,458 --> 00:16:28,875 Herkül, bak! 166 00:16:31,458 --> 00:16:34,875 Bu çok tuhaf. Bu ilk Burada birini gördüğüm zamanlardı. 167 00:16:37,458 --> 00:16:39,417 Ah! Islanacağım! İşte buradasın! 168 00:16:43,750 --> 00:16:45,875 İçin! Ne istiyorsun? Onu rahat bırak! 169 00:16:45,917 --> 00:16:47,542 Bize arkadaşlık etmeye geliyor. 170 00:16:47,583 --> 00:16:48,625 Adın ne? 171 00:16:48,667 --> 00:16:50,458 Yakında öğreneceksin. Zahmet etmeyin. 172 00:16:50,500 --> 00:16:52,417 Şuna bak. Kavga etmeye başlıyorsun. 173 00:16:52,458 --> 00:16:54,125 Seni evcilleştirsem iyi olur. 174 00:17:09,167 --> 00:17:11,000 Herkül değil miydi? 175 00:17:17,833 --> 00:17:19,333 Hayır, Polyneikes. 176 00:17:19,375 --> 00:17:20,750 Sessizlik. 177 00:17:20,792 --> 00:17:24,375 Sen ve Theotis, kendi çocuklarım 178 00:17:24,417 --> 00:17:28,333 krallığımı soymayı planlıyorum ve onu aranızda paylaştırın. 179 00:17:28,375 --> 00:17:30,625 Evet, başardın. 180 00:17:30,667 --> 00:17:34,083 Sen ve kardeşin arabayı sürdünüz beni krallığımdan çıkar. 181 00:17:34,208 --> 00:17:37,292 Sığınmayı ancak burada keşfettim. 182 00:17:37,333 --> 00:17:39,583 Ve burada öleceğim. 183 00:17:40,083 --> 00:17:41,875 - Oedipus! 184 00:17:41,917 --> 00:17:43,708 "Adımı kim söylüyor?" 185 00:17:45,500 --> 00:17:47,750 - Bu sesi tanıyorum! 186 00:17:47,792 --> 00:17:51,500 Bana bir zamanı hatırlatıyor mutlu olduğum zamanlardı. 187 00:17:51,958 --> 00:17:56,250 Ve benim gözümde, kim kaybetmiş ışık, yeniden görmek gibidir. 188 00:17:57,125 --> 00:17:59,500 Gelen ses şöyle bir arkadaşımdan bana. 189 00:17:59,542 --> 00:18:02,167 Benim için hâlâ öylesin sadık Herkül. 190 00:18:02,208 --> 00:18:03,875 Neden buradasın? 191 00:18:05,625 --> 00:18:07,875 Sen Polinices'sin. 192 00:18:08,375 --> 00:18:09,833 Thebes'i terk ettin. 193 00:18:09,875 --> 00:18:11,375 Bana bağlı değildi. 194 00:18:11,417 --> 00:18:14,167 Çocuklarım beni zorladı tahttan vazgeçmek. 195 00:18:14,208 --> 00:18:16,667 Ve sonunda başardım. 196 00:18:16,708 --> 00:18:20,208 Böylece o ve onun erkek kardeş hüküm sürebilir. 197 00:18:20,250 --> 00:18:23,875 Her biri bir yıl boyunca hüküm sürmeli ve sonra tahtı kardeşine devret. 198 00:18:23,917 --> 00:18:27,750 Ama şimdi Polinices bana şunu söylüyor: yılın bittiğini. 199 00:18:28,167 --> 00:18:30,542 Bak baba! Şimdi sıra bende! 200 00:18:30,583 --> 00:18:34,292 Ve ne olduğunu anla Kardeşim yapmak istiyor. 201 00:18:34,333 --> 00:18:38,167 Theotis artık kraldır ve kardeşini görmek istemiyor 202 00:18:38,208 --> 00:18:41,417 Bunu yapacağına söz verdi ama artık onun yılı bittiğine göre, 203 00:18:41,458 --> 00:18:43,667 kardeşini uzaklaştırıyor. 204 00:18:44,042 --> 00:18:46,917 Burada ne yapıyorsun? Babandan ne istiyorsun? 205 00:18:47,542 --> 00:18:48,792 Sadece bağışlama. 206 00:18:48,833 --> 00:18:50,625 Kendimi kandırmayacağım! 207 00:18:50,677 --> 00:18:52,417 Ne istediğini tam olarak biliyorum. 208 00:18:52,458 --> 00:18:55,167 Tahtı ele geçir ve kurtar Argivios'un yardımıyla. 209 00:18:55,208 --> 00:18:58,792 Taht yalnızca trajedi getirir. Mutluluk getiremez. 210 00:18:58,833 --> 00:19:03,000 Şehriniz aralarına düşecek bu iki kardeş. 211 00:19:03,542 --> 00:19:06,708 Bunu umursamıyorlar Thebes yok edildi. 212 00:19:06,750 --> 00:19:09,708 Bırakın erkekleriniz ve kadınlarınız katledilmek. 213 00:19:09,750 --> 00:19:13,417 Bu iki iddialı olduğu sürece Yöneticiler artık istediklerine sahipler. 214 00:19:13,958 --> 00:19:17,250 Dinle, Polinices. Onu çocukluğumdan beri tanırım. 215 00:19:17,292 --> 00:19:18,500 Ve babana saygı duyuyorum. 216 00:19:18,542 --> 00:19:21,250 Neyse, özlüyorum Thebes için adalet. 217 00:19:21,750 --> 00:19:23,125 Ama başka bir fikrim var. 218 00:19:23,167 --> 00:19:25,833 Kardeşinin yanına gideceğim. ve onu ikna etmeye çalış, 219 00:19:25,875 --> 00:19:28,042 Yaptıkları anlaşmaya saygı duymak. 220 00:19:28,083 --> 00:19:31,208 Bu asil bir düşünce var, Herkül. Ama... 221 00:19:31,250 --> 00:19:33,375 Çocuklarım bunu yapmıyor kimseyi dinle. 222 00:19:33,417 --> 00:19:34,708 Ama Thebes benim şehrim. 223 00:19:34,750 --> 00:19:36,875 İnsanları kurtarmalıyız bu katliamdan. 224 00:19:36,917 --> 00:19:40,083 Eğer üstesinden gelemezsen bu adamların çılgınlığı, 225 00:19:40,125 --> 00:19:43,083 Ben Herkül'e inanacağım 226 00:19:43,125 --> 00:19:45,458 Tanrılar tarafından terk edildim. 227 00:19:47,542 --> 00:19:50,542 Polinices, olur mu? 228 00:19:57,333 --> 00:19:59,958 Sorun değil. Etéocles'e git, yola çık. 229 00:20:00,292 --> 00:20:03,375 olup olmadığını görmen için sana altı gün vereceğim aramızda barışı sağladın. 230 00:20:03,417 --> 00:20:06,542 Bu altı günün sonunda Theban'lara yürüyeceğiz. 231 00:20:08,708 --> 00:20:10,167 Bir dakika bekle. 232 00:20:10,208 --> 00:20:12,292 Babana veda et. 233 00:20:14,208 --> 00:20:15,750 Hoşçakal baba. 234 00:20:15,792 --> 00:20:18,292 istediğini biliyorum Herkül gibi çocuklar. 235 00:20:18,333 --> 00:20:20,083 Ama bize çarptı. 236 00:20:35,042 --> 00:20:38,500 Zamanı geldi Oedipus. 237 00:20:38,542 --> 00:20:42,125 Kapılar size açılıyor. 238 00:21:38,542 --> 00:21:41,823 Herkül! Hayır, Herkül! Kralı rahatsız edemezsin. 239 00:21:41,875 --> 00:21:44,958 Rahatsız edilemez, ne de Devlet işleri için. 240 00:21:45,000 --> 00:21:49,000 O zaman kimse onunla konuşamaz kulede meşgul. 241 00:21:49,958 --> 00:21:52,000 Dinliyor musun, değil mi? 242 00:21:52,042 --> 00:21:54,083 Bak, Herkül! Seni uyarıyorum. 243 00:21:54,125 --> 00:21:56,833 İşlerin nasıl olduğunu bilmiyorsun çünkü çok uzun zamandır yoktun. 244 00:21:56,875 --> 00:21:58,792 Ama inanın bana değiştiler! 245 00:21:59,917 --> 00:22:01,833 Görmek? Geçmene izin vermeyecekler. 246 00:22:11,875 --> 00:22:15,792 Sanırım önemli bir şeyin var Buraya geldiğinden beri bana söylemelisin. 247 00:22:15,833 --> 00:22:18,458 sana söylemem gerekenler burada inkar edilmemelidir. 248 00:22:18,542 --> 00:22:20,333 Kaplanları rahatsız etmeyin. 249 00:22:20,375 --> 00:22:22,042 Sinirlidirler, görmüyor musun? 250 00:22:26,708 --> 00:22:28,292 Polinikler. 251 00:22:29,417 --> 00:22:32,667 Aç kaplanları görünce, karşılarında olacaktı. 252 00:22:33,625 --> 00:22:35,625 Bunu sana daha sonra anlatacağım. 253 00:23:54,958 --> 00:23:57,042 O öldü, efendim. 254 00:24:01,958 --> 00:24:05,583 Yapacak hiçbir şey yok. Yetenekli kimse yok. 255 00:24:07,625 --> 00:24:10,667 Belki sen? Belki o daha şanslıdır! 256 00:24:10,708 --> 00:24:14,250 Büyük bir ödül sözü verdim birini evcilleştirebilen herkese. 257 00:24:14,750 --> 00:24:16,292 Eğer ölmediyse demek istiyorum! 258 00:24:16,708 --> 00:24:17,583 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 259 00:24:17,625 --> 00:24:19,292 Bunun için burada değil miyim? 260 00:24:19,500 --> 00:24:22,458 Ponyler ve babam. 261 00:24:22,917 --> 00:24:23,792 Ne istiyorlar? 262 00:24:23,833 --> 00:24:26,625 Hakkını teslim etmesini istiyorlar Kardeşinin tahtına, söylediği gibi. 263 00:24:26,667 --> 00:24:29,042 Aksi takdirde Thebes'e yürüyün Argivio ordusuyla birlikte. 264 00:24:29,083 --> 00:24:31,417 Sana gelince, ne yapıyorsun yapmam gerektiğini mi düşünüyorsun? 265 00:24:32,833 --> 00:24:36,042 Ortadan kaybol ve geri dön kardeşimin sevdiği yıl? 266 00:24:36,083 --> 00:24:37,708 İkisi de bu şekilde anlaştılar.. 267 00:24:39,375 --> 00:24:41,083 Bu kız kim? 268 00:24:41,125 --> 00:24:44,458 Pelias'ın kızı Iole. Ve karım. 269 00:24:45,167 --> 00:24:49,042 İyi seçtin. Iolco kralının kızı. 270 00:24:52,917 --> 00:24:55,000 Bu benim kardeşim şimdi korkuyor. 271 00:24:55,042 --> 00:24:57,833 Bu yüzden tehdit ediyor orduyu kullanmak. 272 00:24:59,792 --> 00:25:02,542 İyi bir fikir olabilir benim için bir gezi. 273 00:25:02,917 --> 00:25:05,750 Yapabileceğimi görmek için Hayvanlarımı eğit. 274 00:25:06,250 --> 00:25:08,792 Bana bunu Mısır'da söylediler. güçlü adamlar var. 275 00:25:10,083 --> 00:25:12,375 Ayrıca müttefiklere ihtiyacım var. 276 00:25:12,417 --> 00:25:14,125 Kardeşim artık kral olacak. 277 00:25:14,167 --> 00:25:17,417 Umarım Thebes'i sen yönetirsin en büyük başarı ile. 278 00:25:20,292 --> 00:25:22,208 Güle güle Herkül! 279 00:25:23,167 --> 00:25:24,958 Hoşça kal Iole! 280 00:25:25,000 --> 00:25:27,125 Hoşça kal Kreon! 281 00:25:27,167 --> 00:25:29,917 Hep beni suçladın. 282 00:25:31,625 --> 00:25:34,792 Çok mutlu olacaksınız. Güle güle diyorum. 283 00:25:37,333 --> 00:25:38,958 Bütün bunlar hakkında ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 284 00:25:39,000 --> 00:25:41,083 Hiç bir erkek gördün mü deliliğe bu kadar yakın mı? 285 00:25:41,125 --> 00:25:43,958 Ve senin teslim olma şeklin kardeşim buna inanıyor musun? 286 00:25:44,000 --> 00:25:45,833 Eşiniz haklı! 287 00:25:46,333 --> 00:25:49,750 Başlıyorsun çünkü mecbursun bunu başka bir sebep olmadan yapın. 288 00:25:49,792 --> 00:25:51,500 Gerçekten bunu mu düşünüyorsun? 289 00:25:52,250 --> 00:25:54,958 Etéocles tek kişiydi. onun için çözüm. 290 00:25:55,708 --> 00:25:59,417 İyi bir bahane uydurdum. Hayvanlar için bir terbiyeci bulun. 291 00:26:00,083 --> 00:26:02,792 Ona ihtiyacı var. Bu sonuncuydu. 292 00:26:06,500 --> 00:26:07,958 Onlar kim? 293 00:26:08,458 --> 00:26:09,667 Onlar mahkumlar. 294 00:26:09,708 --> 00:26:12,958 Ve eğer kaçmaya çalışırlarsa, Terbiyeci ile aynı sonu var. 295 00:26:17,708 --> 00:26:19,792 Ayrılmamamızı diledi. 296 00:26:19,833 --> 00:26:22,417 Başka seçeneğim yok. Thebes tehlikede. 297 00:26:32,750 --> 00:26:34,875 Evime hoş geldin Theotis. 298 00:26:36,125 --> 00:26:37,458 Karını da mı yanında götürüyorsun? 299 00:26:37,500 --> 00:26:39,292 Hayır, Ulysses benimle geliyor. 300 00:26:39,542 --> 00:26:41,583 Ulysses, kim o? 301 00:26:41,625 --> 00:26:43,792 Leoti'nin oğlu Ulysses. Itaka'nın kralı. 302 00:26:44,125 --> 00:26:46,958 Ordusu olmayan bir Kral! İlgilenmiyorum! 303 00:26:47,917 --> 00:26:49,125 Al şunu! 304 00:26:49,167 --> 00:26:50,750 Ve şunu söyleyebilirsin bu kardeşime: 305 00:26:50,792 --> 00:26:52,750 Bundan böyle ne yapacağımı soruyor. 306 00:26:53,583 --> 00:26:55,708 Bu yüzden burada değil mi? 307 00:26:57,917 --> 00:27:00,625 Yarın sabah göndereceğim hizmetçiler, mallar ve malzemeler. 308 00:27:01,292 --> 00:27:03,375 Eğer sadece burada, Thebes'te yaşıyorsan, 309 00:27:03,417 --> 00:27:05,125 Sabırsızlıkla yaşayacaksın. 310 00:27:05,583 --> 00:27:06,375 Teşekkür ederim. 311 00:27:06,417 --> 00:27:08,375 Iole'ye bakıyorum, o dönene kadar. 312 00:27:08,750 --> 00:27:11,458 Bu yüzden iyi olacağına eminim. 313 00:27:11,500 --> 00:27:16,667 Creon en saf ve Thebes'in en zeki adamı. 314 00:27:16,875 --> 00:27:20,458 Kendi tarzında başka bir Herkül. Elveda diyorum. 315 00:28:10,917 --> 00:28:12,708 Bu yerde bir sorun var. 316 00:28:15,708 --> 00:28:17,500 Bakmak! Açım! 317 00:28:17,542 --> 00:28:20,542 Ah evet! Emin olun iyi bir atış yaparsın. 318 00:28:20,583 --> 00:28:21,417 Ve unutma. 319 00:28:21,458 --> 00:28:24,250 Uzaklık, rüzgar ve hedefin hızı. 320 00:28:24,292 --> 00:28:26,833 Nasıl istediğine karar ver geri dönmeden önce bunu. 321 00:28:26,875 --> 00:28:29,542 Peki dedin. Ateşi yakacağım. 322 00:28:29,583 --> 00:28:31,542 Ve sakın eliniz boş dönmeyin. 323 00:28:47,208 --> 00:28:50,375 Unutulmanın kaynağı budur! 324 00:28:50,667 --> 00:28:54,583 Ondan içenler, her şeyi unutacağım. 325 00:29:17,208 --> 00:29:21,125 Dün gece aşkım... 326 00:29:33,042 --> 00:29:34,583 Bu iyi bir şey! 327 00:29:44,417 --> 00:29:45,958 Nereye gidiyorlar? 328 00:29:46,000 --> 00:29:47,458 Buraya geri gel. 329 00:30:04,250 --> 00:30:08,833 Aşk parlıyordu 330 00:30:08,875 --> 00:30:12,625 Öğleden sonra yıldızı adına 331 00:30:12,667 --> 00:30:16,917 Çok gürültülü, çok yeni 332 00:30:16,958 --> 00:30:18,375 Yawl. 333 00:30:18,917 --> 00:30:20,542 Ne oluyor? 334 00:30:24,042 --> 00:30:25,042 Yawl. 335 00:30:26,292 --> 00:30:28,667 - Neredesin Iole? - Herkül, sorun ne? 336 00:30:29,125 --> 00:30:30,333 Yaw! 337 00:30:30,417 --> 00:30:32,292 Onun sesini duyamıyor musun? 338 00:30:32,333 --> 00:30:33,792 Duyamıyor musun? 339 00:30:36,542 --> 00:30:38,375 Ama kimseyi duymuyorum. 340 00:30:40,750 --> 00:30:43,083 Herkül, şuna bak ben, ben Ulysses'im! 341 00:30:43,667 --> 00:30:45,083 Herkül, dinle beni! 342 00:30:45,208 --> 00:30:46,417 Herkül! 343 00:31:18,292 --> 00:31:19,833 Herkül! 344 00:31:51,625 --> 00:31:52,875 Sen kimsin? 345 00:31:53,750 --> 00:31:55,083 Sen kimsin? 346 00:31:55,917 --> 00:31:57,500 Bana cevap ver! 347 00:32:01,333 --> 00:32:04,750 Bu pek ihtiyatlı değil. Aptal bir sağırla yalnız seyahat etmek. 348 00:32:11,375 --> 00:32:14,000 Ve sen! Hadi. 349 00:32:14,583 --> 00:32:16,000 Hadi gidelim! 350 00:33:00,500 --> 00:33:02,042 Görmek daha iyi. 351 00:33:02,667 --> 00:33:05,458 Test edeceğim. Sağır olup olmadığını biliyor muyuz? 352 00:33:19,208 --> 00:33:22,625 Hala şüpheleriniz mi var? Neredeyse kendim çığlık atıyordum. 353 00:34:12,458 --> 00:34:14,000 Omphale. 354 00:34:14,583 --> 00:34:16,000 Geldiler. 355 00:34:16,417 --> 00:34:18,083 Askerleriniz. 356 00:34:18,458 --> 00:34:20,417 Evet. Ünlü kraliçe. Buradayız. 357 00:34:26,000 --> 00:34:28,917 Beni bırakma lütfen. Beni bırakma! 358 00:34:52,333 --> 00:34:54,500 Thebaili Herkül, Majesteleri. 359 00:34:58,292 --> 00:35:01,625 Bu senin hizmetkarın. Zavallı bir sağır-dilsiz. 360 00:35:01,667 --> 00:35:04,458 Omphale, yalvarıyorum sen, beni dinle. 361 00:35:05,500 --> 00:35:06,917 Onu buradan çıkarın. 362 00:35:14,792 --> 00:35:18,167 Hayır, Omphale! Bana beni sevdiğini söyledi! 363 00:35:19,417 --> 00:35:21,458 Kurtar beni Omphale! 364 00:35:21,917 --> 00:35:23,208 Bana yardım et! 365 00:35:24,667 --> 00:35:26,042 Hayır... 366 00:37:22,458 --> 00:37:24,375 bir şey var sana sormam lazım. 367 00:37:27,833 --> 00:37:29,958 Peki ne yapardın bana sormak ister misin? 368 00:37:30,000 --> 00:37:33,250 Bana ne oldu? Hiçbir şey hatırlamıyorum. 369 00:37:33,292 --> 00:37:35,708 Kim olduğumu bile bilmiyorum. 370 00:37:37,292 --> 00:37:38,917 Peki bu önemli mi? 371 00:37:38,958 --> 00:37:42,750 Hayır, bilmiyorum hiçbir şey hatırlamıyorum. 372 00:37:45,667 --> 00:37:47,375 Bu çocuğu tanıyor musun? 373 00:37:49,500 --> 00:37:50,833 Çünkü? 374 00:37:51,917 --> 00:37:53,667 Dikkatlice düşünün! 375 00:37:55,292 --> 00:37:56,875 Onu hiç görmedim. 376 00:38:03,375 --> 00:38:05,250 Gel yanıma otur. 377 00:38:11,833 --> 00:38:13,292 O çocuk kimdi? 378 00:38:13,333 --> 00:38:14,667 Hizmetçin. 379 00:38:15,750 --> 00:38:17,042 Hizmetçim mi? 380 00:38:17,083 --> 00:38:18,292 Evet. 381 00:38:18,875 --> 00:38:20,083 Tanrılara yemin ederim ki... 382 00:38:20,125 --> 00:38:22,875 İnanmamı istiyorsun hatırlamıyorsun... 383 00:38:23,125 --> 00:38:27,458 bu diyarın kralı kim... kocam kim? 384 00:40:29,750 --> 00:40:32,417 Hatırlamasan bile ben, sana inanıyorum. 385 00:40:32,458 --> 00:40:35,542 Her neyse, hoşuma gitti kral olma fikri. 386 00:40:37,583 --> 00:40:39,708 Bu arada, benim adım ne? 387 00:40:41,333 --> 00:40:43,042 Ne fark eder? 388 00:40:43,083 --> 00:40:46,000 Hiçbir şey, eğer beni ararsan... 389 00:40:47,250 --> 00:40:49,292 Bana göre senin adın aşk 390 00:40:57,125 --> 00:40:59,208 Burayı sevmeye başladım. 391 00:41:00,042 --> 00:41:01,042 Peki ben? 392 00:41:01,083 --> 00:41:03,500 Sen? Her şeyden önce. 393 00:41:42,083 --> 00:41:43,750 Şuna bak Iole. 394 00:41:43,792 --> 00:41:45,583 Geminin dibindeydi. 395 00:41:45,625 --> 00:41:48,042 Bu bir şey ifade ediyor sana ve Herkül'e. 396 00:41:49,958 --> 00:41:51,458 Sakin duramaz mısın? 397 00:41:55,375 --> 00:41:56,708 Ne zaman geri gelir? 398 00:41:56,750 --> 00:41:58,625 Sadece üç gün önce ayrıldı. 399 00:41:58,667 --> 00:42:00,250 Bu risaleden dolayıdır. 400 00:42:00,292 --> 00:42:02,333 Çoğu zaman bunu yapmazlar hemen ayarlayın. 401 00:42:02,375 --> 00:42:05,292 Evet biliyorum, eğer geç kalırsan, çünkü bu mantıklı. 402 00:42:05,875 --> 00:42:08,667 Ama kendimi çok kaygılı hissediyorum o burada olmadığında. 403 00:42:10,167 --> 00:42:12,792 Sadece yarına kadar kalacağım sabah ve sonra... 404 00:42:13,125 --> 00:42:15,208 Bakalım onları bulabilecek miyim? 405 00:42:55,750 --> 00:42:58,875 Hadi gidelim. Şimdi işe gideceksin. Çoktan! 406 00:43:08,917 --> 00:43:13,125 Oğlum. keşfettim çok önemli bir şey. 407 00:43:14,000 --> 00:43:17,125 Şu ana kadar büyük bir hata yaptım. 408 00:43:17,625 --> 00:43:21,167 Gündüzleri uyumak lazım ve geceleri uyanık kal. 409 00:43:21,875 --> 00:43:24,500 Aksi halde kaybedersiniz hayatının en iyi kısmı. 410 00:43:39,042 --> 00:43:40,167 Hazır mı? 411 00:43:47,917 --> 00:43:50,667 Ah evet! gece aşk için yaratıldı. 412 00:43:53,167 --> 00:43:55,750 Dışarıda güneş duyuları yakar. 413 00:44:02,000 --> 00:44:03,958 Ah! Ah! Ne hayat! 414 00:44:05,708 --> 00:44:09,458 Sabah olmadan uyanmak herhangi bir endişe ve yapacak bir şey yok. 415 00:44:16,667 --> 00:44:17,917 Nedir? 416 00:44:18,458 --> 00:44:20,375 Öyle görünüyorsun bilerek. 417 00:44:43,583 --> 00:44:46,167 Sen Herkül'sün. 418 00:44:49,292 --> 00:44:50,750 Ne dedin? 419 00:44:51,000 --> 00:44:53,000 Herkül. 420 00:44:53,583 --> 00:44:56,042 Herkül Herkül kimdir? 421 00:44:56,833 --> 00:44:58,000 Yawl. 422 00:44:58,292 --> 00:45:00,625 Çıkmak. Hiçbir şey anlamıyorum. 423 00:45:02,333 --> 00:45:04,917 Iole, evliliğin, Etéocles, Poliçe, mesaj, 424 00:45:04,958 --> 00:45:07,000 savaş tehlikesi Thebes'e karşı. 425 00:45:14,583 --> 00:45:16,958 İmkanın varsa katla hayır, beni ikna et. 426 00:45:52,750 --> 00:45:53,958 Günaydın. 427 00:45:58,375 --> 00:46:00,667 "Dün gece iyi uyudun mu?" - Müthiş! 428 00:46:00,708 --> 00:46:02,292 Seninle hayal kurdum. 429 00:46:04,958 --> 00:46:06,875 Gurur duydum. 430 00:46:17,250 --> 00:46:20,667 Ama yine de hatırlıyorum farklı bir yüzü vardı. 431 00:46:21,208 --> 00:46:24,667 - Daha mı güzel? - HAYIR? Sadece farklı. 432 00:46:24,708 --> 00:46:27,375 Sarı saçlı, tatlı gülüşlü. 433 00:46:28,250 --> 00:46:31,250 Öyleyse ihanet etmeye başla rüyalarında ben. 434 00:46:33,583 --> 00:46:36,208 O bundan korkmuyor umudumuzu kaybedeceğiz 435 00:46:36,250 --> 00:46:38,542 Ve intikam üzerimize olsun. 436 00:46:45,083 --> 00:46:48,292 hakkında konuşmak istemiyorum çok mutluyken üzücü şeyler. 437 00:46:48,708 --> 00:46:50,208 seni seviyorum 438 00:46:50,792 --> 00:46:53,042 ve benim için bu Önemli olan her şey. 439 00:46:58,250 --> 00:47:00,542 Bu çok tuhaf! Bir şeyler yanlış görünüyor! Ne düşünüyorsun? 440 00:47:00,792 --> 00:47:03,917 Bakmak! Bu aşağıdakilerden biri Ulysses'e verdiğim güvercinler. 441 00:47:03,958 --> 00:47:06,042 Siyah noktaları olan! 442 00:47:12,125 --> 00:47:13,833 Ne okuyor? 443 00:47:14,208 --> 00:47:16,792 Ulysses'ten geliyor, hissediyorum! 444 00:47:18,125 --> 00:47:19,583 Nasıl eminsin? 445 00:47:19,667 --> 00:47:22,375 Biliyorum! Göndereceğine söz verdi eğer başı belada olsaydı. 446 00:47:23,917 --> 00:47:25,458 Ulysses mi? Evet! 447 00:47:26,875 --> 00:47:27,958 Nedir? 448 00:47:28,208 --> 00:47:30,500 Korkarım buna mecburum hemen ayrılın. 449 00:47:30,552 --> 00:47:32,792 Ulysses mi? Evet! Yanına gitmemi istiyor. 450 00:47:32,833 --> 00:47:34,000 Ona ne yazdın? 451 00:47:34,042 --> 00:47:36,333 Herhangi bir şey! Yalnızca başın belada. 452 00:47:36,375 --> 00:47:37,583 Ne yapacaksın? 453 00:47:38,542 --> 00:47:40,250 Bazı arkadaşlara katılacağım. 454 00:47:40,292 --> 00:47:42,167 Sorunun ne olduğunu göreceğiz. 455 00:47:42,208 --> 00:47:44,333 ve Ulysses'i geri getir ve Herkül. 456 00:47:45,833 --> 00:47:47,917 Kimseye söylememelisin ayrılışım hakkında. 457 00:47:47,958 --> 00:47:50,292 Kimse bilmemeli bunun nedenleri. 458 00:47:51,333 --> 00:47:53,167 Üzülmeyin. 459 00:47:53,208 --> 00:47:56,625 Çocuğunu sana getireceğim, ve kalbin sana tatlı. 460 00:47:57,167 --> 00:47:58,708 Sana söz veriyorum. 461 00:48:26,542 --> 00:48:29,333 Ama bu yolculuk bir olağanüstü bir şey. 462 00:48:29,417 --> 00:48:31,750 O kızlardan biri benden hoşlanabilir. 463 00:48:44,083 --> 00:48:45,792 Teşekkür ederim arkadaşlar. 464 00:48:46,875 --> 00:48:49,500 Tanrılar artık bize yol gösterecek. 465 00:48:50,833 --> 00:48:52,875 Arzularımızı tatmin edecekler. 466 00:48:53,167 --> 00:48:55,542 dostlarımızın iyiliği için 467 00:48:55,583 --> 00:48:57,833 tüm tehlikelerden uzak, 468 00:48:57,875 --> 00:49:01,042 Ulysses, Herkül ve Iole. 469 00:49:07,917 --> 00:49:09,583 Ya da kime güvenebileceğimi. 470 00:49:09,625 --> 00:49:11,250 Yine aldatıldım. 471 00:49:12,333 --> 00:49:13,875 Herkül nerede? 472 00:49:14,292 --> 00:49:16,917 Fırsatı yakaladı Polinices'e katılmak için. 473 00:49:16,958 --> 00:49:19,125 Bunu kimse söyleyemez Herkül bunu istiyor. 474 00:49:19,167 --> 00:49:20,250 Ne delilin var? 475 00:49:23,167 --> 00:49:24,958 Peki, bilgilerimi dinle. 476 00:49:25,708 --> 00:49:27,667 Kendi gözlerimle gördüm. 477 00:49:27,708 --> 00:49:30,083 Konsantrasyon bekleyen askerlerden. 478 00:49:30,125 --> 00:49:31,458 Askerlerinizle konuştum. 479 00:49:31,500 --> 00:49:32,917 Onlar bekliyor savaşı başlat, 480 00:49:32,958 --> 00:49:35,000 bölebilmek için Thebes'in hazineleri. 481 00:49:35,042 --> 00:49:37,208 Argivios kampları kuruldu. 482 00:49:37,250 --> 00:49:39,125 Orada kurdular Polinices çadırları. 483 00:49:39,167 --> 00:49:41,958 Orada çakallara benziyorlar, Thebes'i fethetmeyi umuyordum. 484 00:49:42,000 --> 00:49:43,417 Hepsi Herkül'ün sayesinde. 485 00:49:43,458 --> 00:49:46,458 Eğer istediği buysa, Iole'den asla ayrılmayacaktı. 486 00:49:46,667 --> 00:49:49,917 Bir erkek ve bir kadın görmüyor evlilik de aynı şekilde. 487 00:49:50,292 --> 00:49:52,583 Belki o istedi evliliği bozmak. 488 00:49:52,625 --> 00:49:54,125 Herkül değil! 489 00:49:54,708 --> 00:49:56,958 Iole'nin yapabileceğini biliyor rehin alınmak. 490 00:49:59,625 --> 00:50:02,417 Şaşırdım Kreon! Bu çok güzel. 491 00:50:04,833 --> 00:50:08,458 Bir sürpriz daha var senin için Büyük Bilge. 492 00:50:08,750 --> 00:50:11,500 Ve sadece sizin için planlandı. 493 00:50:22,667 --> 00:50:24,625 Nerede olduklarını biliyor musun? prensesi buldun mu? 494 00:50:24,917 --> 00:50:26,917 Kaçmaya hazırlanıyorum. 495 00:50:26,958 --> 00:50:30,750 Çünkü Thebes'ten nefret ediyor ve kocasının yanına gitmek istedi. 496 00:50:35,042 --> 00:50:38,208 Sahte mi? Herkül'ü biliyor musun? 497 00:50:38,625 --> 00:50:40,667 Hayır duymadım gittiğinden beri ondan. 498 00:50:40,708 --> 00:50:43,333 Ve tek yaptığım şey onu yalnız bekle. 499 00:50:43,958 --> 00:50:46,375 Ve eğer kaçarsam, bu sadece... 500 00:50:46,833 --> 00:50:49,125 izin vermen için yalvarıyorum Ben Herkül'e gidiyorum. 501 00:50:49,167 --> 00:50:51,458 için harika olurdu ikiniz de öyle mi? 502 00:50:51,500 --> 00:50:54,875 İhalede toplandı kardeşim Polinices'le ilgileniyorum. 503 00:50:54,917 --> 00:50:56,625 anlamıyorum ne demek istiyorsunuz bayım? 504 00:50:56,667 --> 00:50:58,500 Bu onun hatası değil Etiyopyalılar. 505 00:50:58,542 --> 00:51:01,042 Neden Herkül'ü suçluyorsun? Görmüyor musun? 506 00:51:01,083 --> 00:51:02,833 Eğer buluşmalarına izin verirsen, o zaman... 507 00:51:02,875 --> 00:51:04,958 Bu kadar saçmalık söylemek zorunda mısın? 508 00:51:05,000 --> 00:51:07,958 benimle sanki benmişim gibi mi konuşuyorsun? duyularımı mı hazırlamıştı? 509 00:51:08,000 --> 00:51:10,333 Kadını buradan alın. 510 00:51:12,292 --> 00:51:14,625 Bu kesinlikle insanlık dışı! 511 00:51:17,208 --> 00:51:21,583 Şu andan itibaren tüm Tebaili tutuklanacak, Polinices ile irtibat kurduğundan şüpheleniliyor. 512 00:51:21,625 --> 00:51:23,000 Hepsini tutuklayın! 513 00:51:23,042 --> 00:51:25,792 Ve onların malları, aileler ve hizmetçiler. 514 00:51:27,000 --> 00:51:28,417 Ve şimdi başla. 515 00:51:28,458 --> 00:51:30,750 Adalet isteyenler için. 516 00:51:30,792 --> 00:51:33,667 Kimse bahsetmesin Herkül burada, mahkemede. 517 00:51:36,125 --> 00:51:38,542 Creonte benim örneğim olacak. 518 00:51:38,583 --> 00:51:40,083 Onu tutuklayın! 519 00:52:09,917 --> 00:52:13,583 Uyanın, iş zamanı. Şimdi kalk. 520 00:52:18,833 --> 00:52:22,167 Uyanmak. Çok geç. Ustalarınız masajı bekliyor. 521 00:53:25,833 --> 00:53:28,125 Bu ikinci kez kadehimi sıktın. 522 00:53:29,292 --> 00:53:31,208 Bunu senin için yapacağım Herkül. 523 00:53:31,875 --> 00:53:34,500 Neden saklıyorsun beni mi arıyorsun Herkül? 524 00:53:39,583 --> 00:53:43,250 Herkül. Bu ismi daha önce duymuştum. 525 00:53:43,292 --> 00:53:45,042 Göreceğim. Yakında hatırlayacaksın. 526 00:53:45,083 --> 00:53:46,125 Neyi hatırladın? 527 00:53:46,167 --> 00:53:48,292 Bu çok karmaşık şimdi açıklamak gerekirse. 528 00:53:48,333 --> 00:53:50,167 kaçınmanız için yalvarıyorum o sudan içmek. 529 00:53:50,208 --> 00:53:51,500 Daha sonra hafızayı kurtaracaktır. 530 00:53:51,542 --> 00:53:53,625 Yakında kaçabileceğiz. 531 00:53:53,667 --> 00:53:56,625 Kaçmak için mi? Sen buralı değil misin? 532 00:53:57,917 --> 00:54:01,250 Benim adım Ulysses. Sen ve ben arkadaştık. 533 00:54:01,292 --> 00:54:03,042 Yakalandık ve buraya getirildi. 534 00:54:03,083 --> 00:54:05,167 ona sahip olduğumuzu söyleyeceğim buradan çıkmak için. 535 00:54:05,208 --> 00:54:07,292 Gördüğüm şey korkunç. 536 00:54:08,250 --> 00:54:10,417 Gün boyunca beni rahatsız etme. 537 00:54:10,958 --> 00:54:13,917 Geceleri bir yere koyuluyorum hücre ve içeride kilitli. 538 00:54:13,958 --> 00:54:16,417 Dün bir çıkış yolu arıyordu. 539 00:54:17,000 --> 00:54:19,917 Mağaraya giden bir geçit gördüğümde. 540 00:55:30,417 --> 00:55:33,000 Siz Mısırlılar gerçekten zekisiniz. 541 00:55:33,083 --> 00:55:36,292 Anlayacaklarından oldukça eminim hayatın nasıl korunacağı ortaya çıktı. 542 00:55:36,333 --> 00:55:39,917 Hayat farklı, yapabiliriz insanın ruhunu yaratmaz. 543 00:55:39,958 --> 00:55:42,833 Öyle olsa bile, işiniz heyecan verici olmalı. 544 00:55:42,958 --> 00:55:45,458 Sonsuza kadar düzelt bir adamın karakteri. 545 00:55:45,500 --> 00:55:49,958 Sadece erkek, onun gibi görünüyor, nasıl duruyor. 546 00:55:50,000 --> 00:55:53,083 Herkül üzerinde ne zaman çalışabiliriz? 547 00:56:09,500 --> 00:56:13,083 Yaptığı şey karşısında korkuyla ürperdim bizimle yapmak niyetindeydi Herkül. 548 00:56:13,667 --> 00:56:15,125 Sana neden inanmalıyım? 549 00:56:15,167 --> 00:56:16,583 Bunu bekliyordum. 550 00:56:17,250 --> 00:56:20,292 Kraliçeye soracağım yalan söyleyip söylemediğini görmek için mi? 551 00:56:20,333 --> 00:56:23,875 Omphalen kesinlikle inkar edecek ve o beni öldürecek, ona ne olacak? 552 00:56:23,917 --> 00:56:26,625 senin yanında ölmeyi tercih ederim eller bu taraftan. 553 00:56:28,125 --> 00:56:32,458 hakkında konuşmayacağıma söz veriyorum Artık Herkül ya da Omphale. 554 00:58:01,875 --> 00:58:03,208 Çekip gitmek! 555 00:58:03,792 --> 00:58:05,333 Bırak beni dedim! 556 00:58:11,792 --> 00:58:14,417 Kimse vermeye cesaret edemedi huzurumda emirler. 557 00:58:15,292 --> 00:58:17,792 Bu sadece ilk sefer. 558 00:58:34,042 --> 00:58:36,625 Üzerimde tuhaf bir güç var. 559 00:58:37,208 --> 00:58:39,875 Aşk mı değil mi, bilmiyorum. 560 00:58:40,708 --> 00:58:43,292 ama tek istediğim seninle olmak. 561 00:58:43,333 --> 00:58:45,750 Benim hoşuma giden yol bu. Peki sen? 562 00:58:58,167 --> 00:59:00,583 Bu neydi? Birisi adaya yaklaştı. 563 00:59:00,626 --> 00:59:03,214 Büyük kraliçe, gezginler beklesin. 564 00:59:03,256 --> 00:59:06,439 Ithaca'lı Laertes geldi küçük bir çevreyle. 565 00:59:06,481 --> 00:59:09,970 Bir süre kalmak istiyorlar Seni selamlamak için birkaç gün. 566 00:59:10,170 --> 00:59:12,561 Gitmelerini söyle. Ithaca'ya dönmek için. 567 00:59:12,603 --> 00:59:14,293 Ziyaretçi istemiyoruz. 568 00:59:14,883 --> 00:59:16,778 Ama onları almalıyız. 569 00:59:18,297 --> 00:59:20,681 Bu çok olurdu ciddi suç. 570 00:59:20,723 --> 00:59:23,903 Yani gücendirmeyi tercih edersin ben, beni bırak. 571 00:59:25,691 --> 00:59:27,871 uzak olmayacağım.. 572 00:59:28,507 --> 00:59:30,018 Uzun sürmeyecek. 573 00:59:30,060 --> 00:59:33,093 Selam vermen yeterli. 574 00:59:36,481 --> 00:59:39,474 Burada bekle. Ben ayrılmayacağım. 575 00:59:51,973 --> 00:59:53,887 Hadi gidelim. Hücrene dön. 576 00:59:54,354 --> 00:59:58,831 İstemiyor musun? Hadi gidelim. Acele et, hadi. 577 01:00:00,025 --> 01:00:03,348 Ege olmadı Bize karşı cömertsin, büyük kraliçe. 578 01:00:03,391 --> 01:00:06,678 Uzun bir süremiz var ve önümüzde zorlu bir yolculuk. 579 01:00:07,204 --> 01:00:09,136 Affedersiniz, Majesteleri. 580 01:00:09,178 --> 01:00:12,527 Burada gördükleriniz için fakir ve mütevazıdır. 581 01:00:12,570 --> 01:00:16,113 Zarafet ve misafirperverlik tek istediğimiz bu. 582 01:00:16,156 --> 01:00:19,965 Bu hediyeler alçakgönüllülüğümüzü ifade ediyor ve sana iyi niyet... 583 01:00:19,989 --> 01:00:24,359 adasını kim yönetiyor Lidhio bilgelik ve merhametle. 584 01:00:24,615 --> 01:00:27,165 Teşekkür ederim! Laertes! Ithaca'nın kralı. 585 01:00:28,385 --> 01:00:32,038 Zaten emir verdim siz ve çevreniz için 586 01:00:32,324 --> 01:00:35,342 en iyi şekilde kurulmalı sarayın kanadı. 587 01:00:36,135 --> 01:00:38,877 Adamlarım onlara eşlik edecek. 588 01:00:43,911 --> 01:00:45,991 En içten teşekkürlerimi sunarım. 589 01:00:49,306 --> 01:00:51,512 Adın ne genç adam? 590 01:00:51,554 --> 01:00:52,847 Kunduz. 591 01:00:53,532 --> 01:00:57,280 öyle bir his var ki onu zaten buldum. 592 01:00:58,440 --> 01:01:01,462 Diğerleri ise odalarına götürüldüler 593 01:01:01,504 --> 01:01:03,735 Biraz benimle kal. 594 01:01:04,456 --> 01:01:08,389 denemek isterim Nerede tanıştığımızı hatırla. 595 01:01:08,432 --> 01:01:10,429 Ben hizmetinizdeyim. 596 01:01:21,787 --> 01:01:22,819 Herkül. 597 01:01:22,861 --> 01:01:24,167 Ne dedin? 598 01:01:25,988 --> 01:01:27,579 Beni tanımadığını mı söylüyorsun? 599 01:01:30,250 --> 01:01:31,494 Söyle bana Ulysses nerede? 600 01:01:31,692 --> 01:01:33,090 Sen kimsin? 601 01:01:33,307 --> 01:01:34,541 Bu adam ne istiyor? 602 01:01:34,786 --> 01:01:37,060 Herkül, onun kim olduğu değil. 603 01:01:37,348 --> 01:01:38,827 Tamam, Omphale. 604 01:01:38,869 --> 01:01:42,038 Bunun tek nedeni Herkül'ün ve bu adamın ikisi de çok büyük. 605 01:01:42,080 --> 01:01:44,045 Ama eğer bakarsak yine bu adama 606 01:01:44,088 --> 01:01:47,017 Bir an için hatamızı açıklayın. 607 01:01:47,060 --> 01:01:49,810 Ama Laercio, yüzüne bak. 608 01:01:49,852 --> 01:01:52,374 Onun fizyonomisi Herkül olmasın. 609 01:01:52,417 --> 01:01:53,838 Kim bu Herkül? 610 01:01:53,875 --> 01:01:56,250 En güçlü ve en Thebes'teki cesur adam. 611 01:01:56,292 --> 01:01:57,632 Bir kahraman. 612 01:01:57,674 --> 01:01:59,056 Bunun benimle ne ilgisi var? 613 01:01:59,099 --> 01:02:02,856 Herhangi bir şey! Tıpkı şarap ve su gibi. Bunları karıştırmak kötü. 614 01:02:03,299 --> 01:02:05,782 Gülüşünü sevmiyorum, ve konuşma şeklin. 615 01:02:05,825 --> 01:02:07,814 Lütfen git. Sonra görüşürüz. 616 01:02:08,055 --> 01:02:09,912 Daha sonra değil! Artık öyle. 617 01:02:14,903 --> 01:02:16,761 Beni Affet lütfen. 618 01:02:17,203 --> 01:02:20,699 Affedersiniz. Artık geri çekilebiliriz. 619 01:02:42,933 --> 01:02:44,821 Bunu koymak istiyorum. 620 01:02:49,778 --> 01:02:52,448 İnciler içeride olmalı vücutla temas. 621 01:02:52,514 --> 01:02:54,502 En iyi parlaklığı elde etmeden önce. 622 01:02:56,919 --> 01:03:00,649 Yarın! Bu kolye olacak çok daha güzel ol. 623 01:03:18,857 --> 01:03:20,284 Artık harekete geçmeye hazırım. 624 01:03:20,327 --> 01:03:23,029 Bir adam sadece yaşar uzun, sabırla. 625 01:03:24,887 --> 01:03:26,597 Son teslim tarihi bitti. 626 01:03:27,051 --> 01:03:31,025 Eteokles ve Herkül komplo kurdu tahtı almam için bana karşı. 627 01:03:31,508 --> 01:03:34,001 Yaz! Ben hala bir kralım. 628 01:03:34,044 --> 01:03:36,735 Peki onlar? Sadece ihtiyacın var Bu ordunun geldiğini görmek için. 629 01:03:37,275 --> 01:03:39,610 Ordunuz Thebailileri yok et. 630 01:03:41,004 --> 01:03:43,919 Bu bir sürpriz olacak. Oradaki arkadaşlarıma. 631 01:03:43,962 --> 01:03:46,492 Büyük bir zafer olacak Thebailileri yenmek için. 632 01:03:46,535 --> 01:03:49,429 Bir taht artı var şehrin zenginlikleri. 633 01:03:50,925 --> 01:03:52,457 Sağ! Hadi gidelim! 634 01:04:21,444 --> 01:04:25,195 Şimdi! Magareo, kendine sakla Güney kapısındaki adamlar. 635 01:04:26,141 --> 01:04:28,761 Polyphon, kuzey kapısına git. 636 01:04:29,537 --> 01:04:34,341 Hiperio koruyacak, Melanipo sağ kanatta. 637 01:04:35,099 --> 01:04:37,087 Hector da solunda. 638 01:04:37,913 --> 01:04:39,946 Ah, Lastene! 639 01:04:40,446 --> 01:04:42,819 Onunla ilgili değildi Cleone şunları söyledi: 640 01:04:43,456 --> 01:04:45,718 Bu adama güven askerleriyle birlikte. 641 01:04:46,289 --> 01:04:48,605 En savunmasız noktayı savun. 642 01:04:48,648 --> 01:04:50,593 Thebes'in ana kapısı. 643 01:04:50,917 --> 01:04:52,908 Theotis emrinde. 644 01:04:54,825 --> 01:04:58,382 Seninle ve Polinices'le yüzleşeceğim. 645 01:04:58,425 --> 01:05:01,345 En üstte Delphi'nin kutsal kapısı. 646 01:05:04,307 --> 01:05:05,529 Nedir? 647 01:05:05,572 --> 01:05:09,346 Kenar mahallelerdeki nüfus Thebes şehrine sığınmak için Mr. 648 01:05:09,389 --> 01:05:10,747 Gidecek hiçbir yerleri yok! 649 01:05:10,790 --> 01:05:13,204 Şehre geldiler rızam olmadan. 650 01:05:13,247 --> 01:05:15,791 Zaten birçoğumuz var beslenecek ağızlar. 651 01:05:15,792 --> 01:05:17,461 HAYIR! Çıkarın onları! 652 01:05:17,733 --> 01:05:19,359 Lütfen Theotis'i dinleyin! 653 01:05:19,746 --> 01:05:21,645 Thebaililer üzülüyor. 654 01:05:21,646 --> 01:05:23,562 Desteğini kaybediyorsun. 655 01:05:24,057 --> 01:05:27,654 Evet! Kesinlikle. Onlar eski güzel Cleon'u tercih ediyorlar. 656 01:05:28,769 --> 01:05:31,167 Ama Cleon için bir planım var. 657 01:05:32,370 --> 01:05:34,343 Şimdi şehrin kapılarını kapatın. 658 01:05:34,386 --> 01:05:35,615 - Kapatın onları! 659 01:05:35,658 --> 01:05:37,640 Başka kimse girmiyor Artık Thebes yok. 660 01:06:10,763 --> 01:06:12,154 Bırak gideyim... 661 01:07:05,359 --> 01:07:06,489 Beni tanımadığını mı söylüyorsun? 662 01:07:06,758 --> 01:07:08,556 Ulysses nerede? 663 01:07:08,599 --> 01:07:11,460 Thebes'teki en cesur adamdı. Bir kahraman! 664 01:07:11,503 --> 01:07:14,539 Fizyonomisi Herkül olmasın. 665 01:07:14,582 --> 01:07:17,531 Şarap ve su gibi. Bunları karıştırmak kötü. 666 01:07:44,688 --> 01:07:45,809 Beni bırak! 667 01:07:50,360 --> 01:07:52,247 Neden burada kalmamı istedin? 668 01:07:56,822 --> 01:07:58,555 Beni gerçekten istemiyorsun! 669 01:08:00,363 --> 01:08:02,009 Asla anlamayacaksın! 670 01:08:02,051 --> 01:08:04,888 Gerçekten mi? Ama bunun basit olduğunu düşünmüyor musun? 671 01:08:04,931 --> 01:08:06,896 Sorduğu için çok öfkeliydi. 672 01:08:07,262 --> 01:08:10,500 Ya da belki bilmediğinden ziyaretimizin nedeni. 673 01:08:10,543 --> 01:08:13,648 HAYIR! Ve sen bunu benim için bilmeyeceksin. 674 01:08:13,690 --> 01:08:14,268 Kapa çeneni! 675 01:08:14,311 --> 01:08:17,023 Çünkü? Benden bıktın mı? 676 01:08:17,066 --> 01:08:20,679 Şimdi senin adına üzülüyorum. Çünkü Herkül'ü asla tutamayacak. 677 01:08:21,846 --> 01:08:24,467 senin olduğun güne lanet ediyorum bu saraya girdi! 678 01:08:25,684 --> 01:08:28,489 girdiğim güne lanet olsun senin sarayın, Ohmfale! 679 01:08:30,611 --> 01:08:33,094 parçalarını aldım bulmacayı birlikte çözün. 680 01:08:33,369 --> 01:08:35,340 Sonunda kim olduğumu biliyorum! 681 01:08:39,981 --> 01:08:41,832 İntikam almaya gitme Herkül! 682 01:08:41,875 --> 01:08:43,388 Kendinizi rahatsız etmeyin! 683 01:08:44,895 --> 01:08:46,603 Beni öldürmeyecek! 684 01:08:46,646 --> 01:08:48,850 Seni buna inandıran ne? 685 01:08:48,893 --> 01:08:51,635 Kendin, Herkül! 686 01:08:52,091 --> 01:08:55,513 Bu beni öldürmez çünkü seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun. 687 01:08:56,295 --> 01:08:59,065 Bunu biliyorum ya da daha erken daha sonra seni öldürürdüm. 688 01:08:59,108 --> 01:09:01,026 Bu yüzden seni kaybederim Herkül. 689 01:09:02,180 --> 01:09:07,124 Nasıl savaştığımı bilseydin sana asla aşık olmam. 690 01:09:07,632 --> 01:09:10,684 Ama boşuna! Hepsi boşunaydı! 691 01:09:10,727 --> 01:09:12,756 Eğer sana inansaydım... 692 01:09:14,500 --> 01:09:16,630 Sana asla acımam. 693 01:09:18,297 --> 01:09:20,319 Eğer samimiyetim seni burada tutsaydı. 694 01:09:20,362 --> 01:09:21,714 Uyanmak! 695 01:09:26,226 --> 01:09:28,105 Çok iyi Herkül. 696 01:09:29,046 --> 01:09:32,302 Ama bir şey var ki asla benden alamaz. 697 01:09:33,308 --> 01:09:35,232 Bana verdiğin aşk bu. 698 01:09:35,582 --> 01:09:37,565 Paylaştığımız aşk. 699 01:09:37,841 --> 01:09:40,620 Senin Iole'n bile değil onu benden alabilir 700 01:09:40,837 --> 01:09:42,041 Iole hakkında konuşma. 701 01:09:42,083 --> 01:09:43,687 Hadi bu adayı terk edelim! 702 01:09:44,222 --> 01:09:47,221 Nasıl istersen Thebes'li Herkül. 703 01:09:50,143 --> 01:09:53,009 seninle ilgileneceğim arkadaşlarınız güvenle ayrılır. 704 01:09:53,051 --> 01:09:56,130 Ama önce acele edin fikrini değiştirirsin. 705 01:10:04,967 --> 01:10:06,708 Herkül yaşıyor! 706 01:10:06,751 --> 01:10:07,855 Peki Ulysses? 707 01:10:07,898 --> 01:10:10,492 eminim eğer öyleysen hayatta kalırsan bizi bulacaksın. 708 01:10:10,534 --> 01:10:12,237 Sandone, adamlarını dağıt! 709 01:10:12,663 --> 01:10:14,788 yalnız kalmak istiyorum misafirlerimle birlikte. 710 01:10:42,681 --> 01:10:46,540 Elveda Leothis! Güle güle güzel dostlarım. 711 01:10:47,015 --> 01:10:51,531 Herkül seninle birlikte ayrılıyor. Sandone, geliyorum. 712 01:10:53,106 --> 01:10:55,109 Oğlumun nerede olduğunu biliyor musun? Lütfen söyle! 713 01:10:55,152 --> 01:10:56,707 Hey! Dikkat et baba! 714 01:10:57,595 --> 01:11:01,140 Halletmemiz gereken bazı faturalar var adadan ayrılmadan önce. 715 01:11:02,215 --> 01:11:03,339 Hadi gidelim. 716 01:11:16,738 --> 01:11:19,646 Öldür onları! Onları öldür tüm yüzbaşılar! 717 01:11:19,722 --> 01:11:21,479 Ama Herkül'ü bağışlayın! 718 01:12:12,201 --> 01:12:14,123 Ulysses ve bu hikaye bana anlattın mı? 719 01:12:14,166 --> 01:12:16,684 Bahçelerin içinden! Bu taraftan! Bu taraftan! 720 01:12:47,637 --> 01:12:51,100 Herkül'e bakın. Bu zaten senin içindi! 721 01:12:51,143 --> 01:12:53,754 Hadi acele edin, bu Burada kalmak tehlikeli. 722 01:12:54,653 --> 01:12:55,842 - Bu taraftan! 723 01:13:05,518 --> 01:13:07,699 Kapı kapanmadan acele edin! 724 01:13:12,039 --> 01:13:13,387 Bu bizim tek çıkış yolumuz. 725 01:13:13,430 --> 01:13:14,648 - Zıplamak! 726 01:13:23,281 --> 01:13:24,726 Atlamak için çok yaşlıyım. 727 01:13:24,769 --> 01:13:26,220 Cüppeleri giyin! İşte bu! 728 01:13:42,995 --> 01:13:44,092 Yakala! 729 01:13:56,983 --> 01:13:58,540 Denizin sesini duydum. 730 01:13:58,583 --> 01:14:00,002 Hadi! 731 01:14:09,970 --> 01:14:11,606 Artık hepimiz kurtulduk. 732 01:14:13,953 --> 01:14:15,804 Orada yüzsen iyi olur. 733 01:14:17,943 --> 01:14:20,556 Yüzmek mi dediler? Yüzmeyi bilmiyorum! 734 01:14:20,599 --> 01:14:22,756 Seni götüreceğim. İyi olacaksın. 735 01:14:23,510 --> 01:14:24,966 Önemli değil. 736 01:14:29,236 --> 01:14:30,690 Haydi Scappars! 737 01:14:34,697 --> 01:14:36,561 Ah hayır! tercih ederim Ohpfale'e geri dön. 738 01:14:36,604 --> 01:14:38,978 Hadi gidelim! Suya. Korkmuyorum bu... 739 01:14:39,021 --> 01:14:42,082 doktorlar hala yok romatizmal hastalığına çare. 740 01:15:35,398 --> 01:15:37,190 Artık annen endişelenmiyor. 741 01:15:37,233 --> 01:15:39,994 Anne mi? Hayır, annesi o kadar cesur ki üzgün değil. 742 01:15:40,037 --> 01:15:41,644 Onu Penelope'ye gönderdim. 743 01:15:41,687 --> 01:15:43,087 Oğlunuz büyüyor. 744 01:15:43,130 --> 01:15:46,625 Evet! Bugünün çocukları düşünüyor sadece kızlardan. 745 01:15:47,101 --> 01:15:48,829 asla olmayacağım sana borcunu ödeyebilecek durumdayım. 746 01:15:48,872 --> 01:15:50,272 O hâlâ bizim dostumuz. 747 01:15:50,315 --> 01:15:51,484 Bu konuda endişelenmedim. 748 01:15:51,527 --> 01:15:53,955 Ne kadar süreceğimizi göreceksiniz Thebes'te misafirleriniz olun. 749 01:15:54,021 --> 01:15:56,016 Yapamayabiliriz Ithaca'ya dönmek için. 750 01:15:57,522 --> 01:15:59,565 Ne kadar zamandır oradayım lanet adada mı? 751 01:15:59,608 --> 01:16:01,105 Yirmi gün kadar düşünüyorum. 752 01:16:01,148 --> 01:16:03,158 Anlaştığımızdan daha fazla zaman. 753 01:16:03,201 --> 01:16:04,654 Yirmi gün. 754 01:16:05,487 --> 01:16:07,129 Zaman geçti. 755 01:16:07,515 --> 01:16:09,726 Poliçeler ortada Thebes'in kapıları. 756 01:16:10,427 --> 01:16:11,671 Yawl 757 01:16:12,697 --> 01:16:14,847 Tanrılar tarafından aldatıldım. 758 01:16:14,890 --> 01:16:17,214 O ellerde o çılgın adamın. 759 01:16:17,235 --> 01:16:19,507 Yelken örtüsünün tamamını kaldırın. 760 01:17:08,538 --> 01:17:11,041 adına adalet ve onur, 761 01:17:11,083 --> 01:17:14,025 hemen sipariş veriyorum Thebes'in teslim olması. 762 01:17:14,067 --> 01:17:16,176 Kardeşim Theotis'e, 763 01:17:16,218 --> 01:17:19,265 Güvenli davranışı garanti ederim onların torunlarından, 764 01:17:19,308 --> 01:17:21,697 mülkiyet ve medeni hakları. 765 01:17:21,766 --> 01:17:26,453 Theotis ise sürgüne gönderilecek hayatının geri kalanında. 766 01:17:27,170 --> 01:17:29,363 Artık Poliçeler olacak Thebes'in kralı. 767 01:17:29,406 --> 01:17:31,886 Thebaililer ne Polinices'e yanıt ver. 768 01:17:32,299 --> 01:17:34,347 Şimdi Thebaililer adına konuşuyorum. 769 01:17:35,985 --> 01:17:38,924 Şimdi Polinices ateşi onu hain yapmıştır. 770 01:17:38,967 --> 01:17:42,434 Müttefik askerleri kullanıyor ve korkak Herkül. 771 01:17:43,249 --> 01:17:45,361 Ama biz Thebes'liler yanıt veriyoruz: 772 01:17:45,404 --> 01:17:47,240 Thebanlılar merhameti kullanamazlar. 773 01:17:47,884 --> 01:17:49,645 Şimdi yaz! 774 01:17:59,256 --> 01:18:00,526 İyi! Sen oradasın. 775 01:18:00,569 --> 01:18:03,660 Bu sizin aileniz işbirlikçi Herkül. 776 01:18:03,703 --> 01:18:06,127 Hepsi sadık size Pollinices. 777 01:18:06,811 --> 01:18:08,047 Neden buraya getirildin? 778 01:18:08,090 --> 01:18:11,636 Çünkü nasıl olduğunu göreceksin hainlerle uğraşıyoruz. 779 01:18:13,578 --> 01:18:17,334 Herkül, tanrılar aşkına, acı çekeceksin! 780 01:18:18,654 --> 01:18:22,594 Eşiniz ayarlayacak bizim için bir gösteri. 781 01:18:22,637 --> 01:18:27,193 Seni aldığı gün, kaplanlar tarafından alınacak. 782 01:18:28,354 --> 01:18:29,904 Peki ya diğerleri? 783 01:18:29,947 --> 01:18:33,793 Şimdi geri çekilin. İşte Polinices'in cevabı. 784 01:18:33,836 --> 01:18:36,309 Destekçilerinize bakın! Peki sen? 785 01:18:38,372 --> 01:18:42,295 Sıradaki sen olacaksın. Evet, sıradaki sensin. 786 01:18:45,854 --> 01:18:47,404 Burada! 787 01:19:12,089 --> 01:19:14,293 Geri dönme Thebes, Herkül. 788 01:19:14,335 --> 01:19:16,380 Eteokles bunu görmemeli. 789 01:19:16,422 --> 01:19:19,683 O sadece bekliyor bu karısını öldürmek için. 790 01:19:19,725 --> 01:19:22,330 "Onu ondan önce öldürmek istiyorum" diye bağırdı. 791 01:19:22,620 --> 01:19:24,838 Her şeyin doruk noktası olacak. 792 01:19:24,881 --> 01:19:26,885 Kaplanlara at. 793 01:19:32,808 --> 01:19:34,754 Yardım etmeye hazırız sen, Herkül. 794 01:19:35,129 --> 01:19:36,768 Ne istersek onu yapacağız. 795 01:19:36,792 --> 01:19:38,906 Ama dikkatli olmalısın. 796 01:19:39,779 --> 01:19:40,767 Beni yalnız bırakın. 797 01:19:45,471 --> 01:19:48,875 Şiddetle saldırmak hatadır bir kapı, çünkü Thebaililer orada. 798 01:19:48,918 --> 01:19:52,162 Sadece sen istediğin için Theotis'le yüz yüze tanışın. 799 01:19:52,163 --> 01:19:55,020 En iyisi olurdu sürpriz bir saldırı yapın. 800 01:19:55,021 --> 01:19:57,108 Kardeşim deli ama beceriklidir. 801 01:19:57,151 --> 01:20:00,938 Savaşa gireceğinizden emin olabilirsiniz. Thebanlılar güneşi kendi lehlerine çeviriyor. 802 01:20:01,602 --> 01:20:03,744 Artık bana güvenmiyorlar Şehirdeki destekçiler. 803 01:20:04,092 --> 01:20:06,475 Benim izlenimim şu onların ortadan kaldırıldığını söyledi. 804 01:20:06,518 --> 01:20:08,725 hala öyle erkekler var ki bana sadıklar. 805 01:20:08,768 --> 01:20:10,573 Benim bilgilerim tam tersi. 806 01:20:10,616 --> 01:20:12,183 İnsanların Cleon'u istediğini söylüyorlar. 807 01:20:12,226 --> 01:20:13,415 Bu doğru değil. 808 01:20:13,458 --> 01:20:14,709 Sizi temin ederim ki! 809 01:20:14,710 --> 01:20:16,669 Ve kim garanti eder kendisi hakkında bize 810 01:20:16,670 --> 01:20:18,357 Thebes'ten bir haberci. 811 01:20:19,212 --> 01:20:20,289 Bir Haberci. 812 01:20:20,332 --> 01:20:21,583 Onu içeri gönderin. 813 01:20:26,305 --> 01:20:27,173 Kim gönderdi? 814 01:20:27,216 --> 01:20:30,563 Teotis! Sizinle konuşmak için Polinezya'ya gidiyorum. 815 01:20:30,564 --> 01:20:34,442 Thebes ortamını sunuyor bir düelloda sadece sen ve o. 816 01:20:34,485 --> 01:20:36,745 Bu yüzden şimdi sana bunu getiriyorum. 817 01:20:39,369 --> 01:20:41,813 Bir düello. Fena bir fikir değil. 818 01:20:41,856 --> 01:20:44,884 Peki ya Polinices? Bunu düşünmeliyim! 819 01:20:44,885 --> 01:20:49,140 Barış demektir, Polyneikes! Elbette! Düello çok daha iyi. 820 01:20:49,461 --> 01:20:51,585 Korkmuyor musun Polyneikes? 821 01:20:51,586 --> 01:20:53,166 Tabii ki değil! 822 01:20:53,167 --> 01:20:56,023 Ama bunun garantisini kim veriyor? kurallara uyulacak mı? 823 01:20:56,024 --> 01:20:57,616 Bütün Theban'lılarımız. 824 01:20:58,066 --> 01:21:02,301 Onlara bunlardan yorulduğumuzu söylüyorum. kavgalar ve kan dökülmesi. 825 01:21:04,646 --> 01:21:07,885 Ancak Polinices'ı kaybedebilirsiniz. Ölebilirsin. 826 01:21:08,138 --> 01:21:11,095 Şehri terk ediyorlar mı ve evlerine dönmek mi? 827 01:21:11,138 --> 01:21:13,241 Buna söz ver? Kesinlikle! 828 01:21:17,038 --> 01:21:19,114 Seni temin ederim. 829 01:21:56,261 --> 01:21:57,701 Scapparian'lar! 830 01:22:02,068 --> 01:22:04,718 Tanrım, lütfen beni koru! 831 01:22:20,468 --> 01:22:21,997 O Herkül değil miydi? 832 01:25:16,847 --> 01:25:18,590 Yaklaştır. 833 01:25:38,736 --> 01:25:40,277 Herkül! 834 01:25:40,320 --> 01:25:41,705 Iole nerede, Cleon? 835 01:25:42,149 --> 01:25:42,932 O nerede? 836 01:25:42,975 --> 01:25:44,614 Çünkü? Yolda bulamadın mı? 837 01:25:44,657 --> 01:25:47,135 HAYIR! Sadece ölüleri mi gördüm? 838 01:25:47,369 --> 01:25:49,596 Peki Iole nerede? Neden burada değilsin? 839 01:25:49,639 --> 01:25:53,422 Dün gece onu kaçmaya ikna ettik. O deli adam onu ​​öldürmeye hazırdı. 840 01:25:53,465 --> 01:25:55,920 Bu yüzden kaçmasının daha iyi olacağını düşündük. 841 01:25:56,609 --> 01:25:59,686 Iole seni bulacağımı söyledi seni bulana kadar. 842 01:26:01,492 --> 01:26:03,385 Ama bakın ne kadar şaşırdım! 843 01:26:08,827 --> 01:26:10,729 Ama ne harika bir hikaye. 844 01:26:11,129 --> 01:26:13,124 İlk önce hapishaneden kaçar. 845 01:26:13,167 --> 01:26:15,891 Burada olmak sona eriyor, ve hala sıkışmış durumda. 846 01:26:18,818 --> 01:26:22,351 Herkül'ü görmek isterim bunu bildiğimde yüzleşeceğim. 847 01:26:22,599 --> 01:26:24,334 O halde tövbe edin, çünkü o zaman... 848 01:26:24,377 --> 01:26:26,185 Sen bizim olacaksın sen buradayken. 849 01:26:26,228 --> 01:26:27,531 Bu konuda endişelenmiyorum. 850 01:26:28,703 --> 01:26:31,349 Her ne kadar saygı duyulsa da Herkül onu öldürmez. 851 01:26:35,103 --> 01:26:37,078 Bu riski almayı tercih ederim. 852 01:26:37,144 --> 01:26:39,908 Tanrılar adına, onun öfkesini biliyorsun. 853 01:26:39,951 --> 01:26:42,637 Bana vurduğu zamanı unutmadım. 854 01:26:42,680 --> 01:26:44,906 Ama beni ödüllendireceksin. 855 01:26:50,405 --> 01:26:52,549 Bunları unutamıyorum şeyler, anlıyor musun? 856 01:26:52,550 --> 01:26:54,924 Dikkat-yapacağınız kişi bunun için iki katını ödeyin. 857 01:26:54,967 --> 01:26:57,830 Çünkü büyük Herkül sana yardım etmek için burada değil. 858 01:26:58,259 --> 01:27:01,940 Sen burada kal, söz veriyorum Daha sonra tekrar geleceğim. 859 01:30:16,318 --> 01:30:18,577 Haberi yayın. Reklam verin! 860 01:30:18,635 --> 01:30:21,866 Theban'lar, izin verin tanrılara dua et. 861 01:30:21,909 --> 01:30:23,652 Çünkü sonunda. 862 01:30:23,695 --> 01:30:25,421 Theotis! 863 01:30:26,194 --> 01:30:28,046 Günü kazandım. 864 01:30:28,089 --> 01:30:30,392 Zafer nedir! 865 01:31:06,123 --> 01:31:08,668 O kadar kötü ve aptalca ki kardeşi olarak. 866 01:31:09,470 --> 01:31:11,549 Böyle bitmeyi hak etti. 867 01:31:20,411 --> 01:31:23,134 Herkül, bunu görüyor musun? 868 01:31:23,177 --> 01:31:26,811 Bu zaferi kutlayacağım. O artık benim evimde. 869 01:31:26,854 --> 01:31:28,843 Ve oraya gidiyorum. 870 01:31:33,988 --> 01:31:35,360 Gönderilerinizde. 871 01:32:17,216 --> 01:32:18,272 Şuna bak. 872 01:32:18,315 --> 01:32:21,028 Thebaililer duvarları terk etti. 873 01:32:21,730 --> 01:32:23,950 Bunu istemeleri gerekir şehri teslim et. 874 01:33:57,242 --> 01:33:59,241 Süvarilere doğru ilerleyin. 875 01:35:04,467 --> 01:35:06,971 Thebes, Oedipus'tan intikam aldı. 876 01:35:07,462 --> 01:35:09,194 Ve O'nun çocukları da. 877 01:35:11,459 --> 01:35:13,488 Tanrıları çağırarak. 878 01:35:13,859 --> 01:35:17,845 Bu alevler şehri arındırsın ve içinde kalanlar. 879 01:35:31,256 --> 01:35:33,168 Çok acı çektin Iole! 880 01:35:33,402 --> 01:35:36,180 Tanrılar birçok kişiyi yatırdı karşımızdaki engeller. 881 01:35:36,223 --> 01:35:37,887 Ve daha fazlası olacak. 882 01:35:39,351 --> 01:35:41,034 Umarım onları anlarız. 883 01:35:41,269 --> 01:35:42,893 Diğerlerinden bazıları tanrılar cömerttir. 884 01:35:42,936 --> 01:35:45,016 Eğer birbirimizi seviyorsak.